Entretenimiento

Lo que Patti LaBelle pensó incorrectamente que era 'Lady Marmalade'

Patti LaBelle le ha dado al mundo mucha música excelente, no todo lo que ella entendió al principio. LaBelle en realidad interpretó incorrectamente una 'Lady Marmalade'. Sin embargo, finalmente entendió la canción, gracias a una monja.

Patti LaBelle con un micrófono

Patti LaBelle | Paul Natkin / Getty Images

La línea arriesgada que reunió a un clásico éxito de los setenta

'Lady Marmalade' del grupo de LaBelle, Labelle, es una canción un poco extraña. Incluye letras en inglés, letras en francés y letras en galimatías. Curiosamente, la letra francesa de la canción es lo que la unió.



De acuerdo a El libro de Billboard de éxitos número 1 , el compositor Kenny Nolan dijo que “Lady Marmalade” fue escrita en partes. Finalmente, agregó la frase francesa 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' que se traduce como '¿Quieres dormir conmigo (esta noche)?' Después de agregar esa letra, Nolan dijo que la canción ahora encajaba como un rompecabezas. 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' se convertiría en una de las líneas en idiomas distintos del inglés más famosas de la música pop estadounidense del siglo XX.

¿Cuántos años tiene la esposa de Drew Brees?

'Señorita mermelada'

RELACIONADA: Patti LaBelle no ha hablado con una cantante desde que la criticaron; Fans adivina quién

La atrevida línea francesa de “Lady Marmalade” encaja perfectamente con el resto de la canción porque “Lady Marmalade” es un tema sobre una prostituta. Curiosamente, LaBelle dijo El guardián ella y las otras mujeres que cantaron la canción tenían una comprensión diferente de la misma.

De qué pensaba Patti LaBelle que trataba 'Lady Marmalade'

'[Los otros miembros de Labelle y yo] realmente no sabíamos [lo que significaba] al principio', reveló LaBelle. “Pensamos que era una mujer que caminaba por la calle, no se dio cuenta de que podría ser por otra cosa. Éramos muy inocentes y no tenía ni idea. Fui muy ingenuo '. LaBelle explicó por qué llegó a entender de qué se trata realmente la canción.

triple h y stephanie mcmahon niños
Labelle con trajes extravagantes

Labelle | CBS a través de Getty Images

RELACIONADA: La batalla de 'Verzuz' de Patti LaBelle y Gladys Knight es más que solo música

'Luego tuvimos cierta controversia acerca de que una monja estaba molesta por la canción, y lo descubrimos', dijo LaBelle. “Me sentí estúpido… no, no estúpido sino ingenuo. No sabía que estábamos cantando sobre una dama de la noche. Las chicas jóvenes de hoy están tan bien versadas debido a Internet, por lo que nunca se darían cuenta, pero entonces era diferente. ¡Gracias a Dios hicimos la canción, de todos modos! '

Cómo reaccionó el público a 'Lady Marmalade'

LaBelle ciertamente tiene motivos para alegrarse de haber cantado la canción. Independientemente de cómo entendieron los miembros de LaBelle 'Lady Marmalade', el público abrazó la canción. La versión de LaBelle de 'Lady Marmalade' alcanzó el puesto número 1 en la Billboard Hot 100 . Sorprendentemente, esta no fue la única vez que la canción alcanzó la cima de la lista.

'Señorita mermelada'

RELACIONADA: Patti LaBelle inspiró la creación de esta reina de los memes de 'RuPaul’s Drag Race'

En 2001, Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim y Mýa hicieron un cover de' Lady Marmalade 'para la banda sonora de Baz Luhrmann molino Rojo ! Esta versión de la pista agregó algo del sabor del R&B de principios de la década de 2000. Esta versión de la canción también se convirtió en un éxito número uno en el Billboard Hot 100. La canción resuena en el pubis en manos de diferentes cantantes, incluso si su significado pretendido no estaba claro inicialmente para sus cantantes.